Leonardo Sciascia, Processo per violenza in Il mare color del vino